[英语成语] WENT DOWN THE DRAIN. — 如何避免努力“白费了”
Went down the drain.
/wɛnt daʊn ðə dreɪn/
白费了
“Went down the drain”直译为“流进下水道”，比喻努力或资源的浪费，没有达到预期的效果或价值。这个习语可以用来描述因为计划不当、执行不力或外部条件变化导致的失败。例如，如果你为一个项目投入了大量时间和精力，但最终项目因为某些不可控因素而被取消，你就可以说你的努力“went down the drain”。通过这个习语，我们可以更加形象地表达失望和挫折，同时也提醒人们在计划和执行过程中需要注意的风险管理。
示例句子
All his efforts went down the drain.
他所有的努力都白费了。
The project went down the drain after the funding was cut.
这个项目在资金被切断后失败了。
Thousands of dollars in repairs went down the drain when the car was totaled.
车辆报废时，几千美元的维修费用都打了水漂。