[英语成语] RIDE THE STORM OUT. — 如何在困难时期保持坚韧不拔

安然度过难关

“Ride the storm out”这个成语通常用来描述在困难或是危机情况中坚持下去，直到情况好转。这个表达借用了“在暴风雨中航行”的画面，比喻在生活或是事业中遇到的严峻挑战。使用这个短语时，我们可以感受到一种坚持和耐心的力量。它告诉人们即使在非常困难的时候，也要保持冷静，寻找解决问题的方法。例如，在经济危机或自然灾害期间，人们常用这个成语来表达他们对持续面对困境的决心。在学术和职业培训中，提到这个成语可以激励学生和职工在面对挑战时不放弃希望，教育他们学会如何在逆境中寻找成长的机会。这个短语强调了抵抗压力的重要性，同时也是一种积极面对生活挑战的心态。

示例句子

1. They decided to ride the storm out and wait for better times.

   他们决定等待风暴过去，等待好时机。

2. It's tough now, but we can ride the storm out together.

   现在很艰难，但我们可以一起度过难关。

3. To survive the crisis, they rode the storm out.

   为了生存危机，他们挺了过来。