[관용구] RIDE THE STORM OUT. - 폭풍 속에서 살아남는 법 배우기

어려운 상황을 견디다

‘Ride the storm out’ 이라는 표현은 폭풍이나 큰 어려움을 맞닥뜨렸을 때, 포기하지 않고 그 상황을 견뎌내는 것을 의미합니다. 이 표현에서 'ride'는 어떤 상황이나 문제를 관리하며 이겨내는 것을 말하며, 'storm'은 생각치 못한 큰 어려움을 상징합니다. 이 표현은 사업 실패, 개인적 스트레스, 사회적 문제 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 예를 들면, 회사가 경제적으로 어려움을 겪고 있을 때, 직원들이 ‘Ride the storm out’의 자세를 가짐으로써 결국 위기를 극복할 수 있다는 희망을 품게 됩니다.

예문

1. They decided to ride the storm out and wait for better times.

   그들은 더 나은 시기를 기다리며 위기를 견디기로 결심했다.

2. It's tough now, but we can ride the storm out together.

   지금은 힘들지만, 우리는 함께 어려움을 이겨낼 수 있다.

3. To survive the crisis, they rode the storm out.

   위기를 극복하기 위해 그들은 고난을 견뎠다.