[สำนวน] RIDE THE STORM OUT. - สูตรต่อสู้กับความยากลำบากทุกสถานการณ์

อดทนผ่านพ้นสถานการณ์ยากลำบาก

คำว่า 'Ride the storm out' หมายถึงการมีสติและอดทนเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ยุ่งยากหรือท้าทาย มักใช้เมื่อคนเราต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่หรือวิกฤติ และจำเป็นต้องอยู่รอดไปจนคลี่คลาย มันเป็นการบอกใบ้ว่าควรรักษาความมั่นคงทางอารมณ์และพยายามผ่านพ้นไปให้ได้

ประโยคตัวอย่าง

1. They decided to ride the storm out and wait for better times.

   พวกเขาตัดสินใจรอช่วงเวลาที่ยากลำบากผ่านไป

2. It's tough now, but we can ride the storm out together.

   แม้จะยากลำบากแต่เราจะผ่านช่วงนี้ไปด้วยกัน

3. To survive the crisis, they rode the storm out.

   เพื่อรอดจากวิกฤติ พวกเขารอช่วงเวลาที่ผ่านไป