For crying out loud.
[英语成语] FOR CRYING OUT LOUD. — 学习英语:为何我们会大声抱怨?
哇塞
想象一下,当你感到极度沮丧或愤怒时,你可能会大声说出“为了哭出声来!”这个短语。在英语中,这是一种非常常见的表达方式,用来表达强烈的情感,通常是挫败或急切。这个短语起源于20世纪初,当时用以表达抗议或不满。使用这个习语时,通常不涉及真正的哭泣,而是一种夸张的说法,用来强调说话者的情绪状态。例如,如果有人在一项看似简单的任务上反复失败,他可能会使用这个短语来表达他的挫败感,增加语言的感染力。通过这种方式,学习者不仅能理解短语的字面意义,而且能感受到语言的情绪色彩,有助于更好地与人沟通和表达自己。
示例句子
For crying out loud, turn down that loud music!
天啊,把那音乐声音调低点!
Why didn't you tell me earlier, for crying out loud?
天啊,为什么你不早告诉我?
For crying out loud, how many times do I have to explain this?
我的天啊,这事我还要解释多少次?