[สำนวน] FOR CRYING OUT LOUD. - แปลความหมายของสำนวน รำคาญที่สุดในภาษาอังกฤษ

แสดงความรำคาญหรือไม่พอใจ

สำนวน 'For crying out loud' ใช้เมื่ออยากแสดงความรำคาญหรือไม่พอใจอย่างแรง มักจะใช้กับสถานการณ์ที่มีความหงุดหงิดเกินไปและต้องการให้ผู้อื่นรับรู้ถึงความไม่พอใจนั้น

ประโยคตัวอย่าง

1. For crying out loud, turn down that loud music!

   ได้โปรดปิดเพลงดังนั้นเสียที

2. Why didn't you tell me earlier, for crying out loud?

   ทำไมคุณไม่บอกฉันก่อนหน้านี้

3. For crying out loud, how many times do I have to explain this?

   ฉันต้องอธิบายกี่ครั้งแล้ว