[Thành ngữ] FOR CRYING OUT LOUD. - Sự tức giận và cách thể hiện qua câu thành ngữ mệnh lệnh

Biểu lộ sự khó chịu một cách mạnh mẽ.

Thành ngữ 'For crying out loud' được dùng trong tình huống mà người nói muốn biểu lộ sự tức giận hoặc khó chịu đến mức không thể kiềm chế. Giống như khi bạn đang rất bực mình và hét lên 'lạy Chúa tôi!', điều này giúp truyền tải cảm xúc mãnh liệt đến người nghe. Ví dụ, khi bạn nhìn thấy ai đó làm điều gì đó thật ngớ ngẩn, bạn có thể dùng 'For crying out loud' để thể hiện sự không hài lòng của mình.

Câu ví dụ

1. For crying out loud, turn down that loud music!

   Nghĩa là, làm ơn hãy vặn nhỏ tiếng nhạc đi!

2. Why didn't you tell me earlier, for crying out loud?

   Tại sao bạn không nói với tôi sớm hơn? Thật sự là bực mình!

3. For crying out loud, how many times do I have to explain this?

   Làm ơn, bao nhiêu lần tôi phải giải thích điều này mới được?