Up in arms.
[英语成语] UP IN ARMS. — 学习英语习语:如何表达强烈不满
极其愤怒。
“Up in arms”这个习语源自历史上的武装抗议或战斗准备,当时人们真的会拿起武器准备战斗。如今,这个短语用来形容人们因为不满或愤怒某事而做出强烈反应,但不包含真的使用武器。比如,如果政府提出增加税收,可能会让公众“up in arms”,表明他们对此强烈反对。这个表达常用来描述群体对某个议题表达不满的情景,尤其是在探讨政治或社会不公时特别贴切。
示例句子
The community is up in arms.
社区正在抗议。
Local residents are up in arms over the proposed development plans.
当地居民对拟议的开发计划大为不满。
People were up in arms when the policy changes were announced.
政策变化宣布后,人们大为不满。