Keep your eyes peeled.
Keep your eyes peeled.
“Keep your eyes peeled”本意是让某人保持警觉或细心观察。这个表达来自剥果物皮的动作,强调开阔视野和注意细节。无论是在寻找某物还是在需要警惕环境的情况下,这个习语提醒人们开启‘搜寻模式’,保持高度注意。
Keep your eyes peeled for a parking spot.
注意留意停车位。
On the safari, the guide told everyone to keep their eyes peeled for lions.
在野生动物园导游告诉大家注意狮子的出现。
During the parade, I told my kids to keep their eyes peeled for their grandfather, who was marching with the veterans.
在游行中,我告诉孩子们留意他们的祖父,因为他和退伍军人们一起列队。