[Modismo] KEEP YOUR EYES PEELED. - Mantén los ojos abiertos con esta expresión en español

Estar atento.

'Keep your eyes peeled' equivale a mantenerse muy atento y observador. Se podría comparar con estar en un bosque denso donde necesitas estar alerta para ver cualquier señal de animales o peligros. Esencialmente, esta frase te invita a estar en constante vigilancia, preparado para actuar o responder inmediatamente a lo que pueda surgir. Se utiliza mucho en situaciones donde prestar atención es crucial para prevenir problemas o para notar oportunidades importantes apenas se presenten.

Frases de ejemplo

1. Keep your eyes peeled for a parking spot.

   Mantente atento a un lugar para estacionar.

2. On the safari, the guide told everyone to keep their eyes peeled for lions.

   En el safari, el guía les dijo a todos que mantuvieran los ojos bien abiertos para ver leones.

3. During the parade, I told my kids to keep their eyes peeled for their grandfather, who was marching with the veterans.

   Durante el desfile, les dije a mis hijos que mantuvieran los ojos bien abiertos para ver a su abuelo, que estaba marchando con los veteranos.