[สำนวน] KEEP YOUR EYES PEELED. - เรียนรู้วลีในการทำให้คุณไม่พลาดสิ่งสำคัญ

ระวังรักษาตา

วลี 'Keep your eyes peeled' หมายถึงการให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังตลอดเวลา เช่นเดียวกับเมื่อเราปอกเปลือกผลไม้ เราต้องใช้ความระมัดระวังเพื่อไม่ให้เนื้อผลไม้ร่วงหรือเสียหาย ในทำนองเดียวกัน เราจึงควรจดจ่อและไม่ปล่อยให้สิ่งสำคัญลอยนวล

ประโยคตัวอย่าง

1. Keep your eyes peeled for a parking spot.

   คอยดูที่จอดรถให้ดีนะ

2. On the safari, the guide told everyone to keep their eyes peeled for lions.

   ในซาฟารี ไกด์บอกให้ทุกคนคอยดูสิงโตให้ดี

3. During the parade, I told my kids to keep their eyes peeled for their grandfather, who was marching with the veterans.

   ในระหว่างขบวนพาเหรด ฉันบอกลูกๆ ให้คอยดูคุณตาซึ่งเดินขบวนกับทหารผ่านศึก