[관용구] KEEP YOUR EYES PEELED. - 눈을 크게 뜨고 보세요! 주의 깊게 보는 방법 배우기

집중하다

‘Keep your eyes peeled’ 이라는 표현은 주변을 주의 깊게 관찰하라는 뜻으로 쓰입니다. 이 표현의 유래는 과일의 껍질을 벗기다(peel)에서 왔습니다. 마치 과일의 껍질을 벗기듯, 우리의 눈을 크게 뜨고 주위를 더 세심하게 살펴야 한다는 의미를 담고 있습니다. 예를 들어, 친구와 붐비는 시장에 갔을 때 친구가 ‘Keep your eyes peeled for a coffee shop.’라고 말한다면, 커피숍을 주의 깊게 찾아보라는 뜻입니다.

예문

1. Keep your eyes peeled for a parking spot.

   주차 자리를 찾으려면 눈을 크게 뜨고 있어야 한다.

2. On the safari, the guide told everyone to keep their eyes peeled for lions.

   사파리에서 가이드는 모두에게 사자 찾기를 위해 눈을 크게 뜨라고 말했다.

3. During the parade, I told my kids to keep their eyes peeled for their grandfather, who was marching with the veterans.

   퍼레이드 중에 나는 아이들에게 베테랑들과 함께 행진하는 할아버지를 찾기 위해 눈을 크게 뜨라고 말했다.