[Expressão Idiomática] KEEP YOUR EYES PEELED. - Como manter a atenção: aprenda expressões úteis

estar atento

A expressão 'Keep your eyes peeled' é usada quando queremos enfatizar a importância de permanecer atento e observador frente a uma situação. Imagine que você está procurando por algo em um lugar muito cheio; se alguém lhe diz 'Keep your eyes peeled', está pedindo para você ficar muito atento e não perder nenhum detalhe. Em português, é como dizer 'ficar de olho aberto' ou 'ficar alerta'.

Frases de Exemplo

1. Keep your eyes peeled for a parking spot.

   Fique atento para encontrar uma vaga de estacionamento.

2. On the safari, the guide told everyone to keep their eyes peeled for lions.

   No safári, o guia disse a todos para ficarem atentos aos leões.

3. During the parade, I told my kids to keep their eyes peeled for their grandfather, who was marching with the veterans.

   Durante o desfile, eu disse às crianças para ficarem atentas ao avô, que estava desfilando com os veteranos.