Through thick and thin.
/θru θɪk ænd θɪn/
Through thick and thin.
/θru θɪk ænd θɪn/
“风雨无阻”描述的是在各种困难或挑战中始终不离不弃的忠诚或坚持。这个习语常用来形容朋友、伴侣或团队成员在逆境中的坚持与支持。例如,一对夫妇在经历多年风风雨雨后仍然互相支持,就是“风雨无阻”的生动体现。这个习语的理解和应用,可以帮助加强人际关系和团队合作,尤其在面对共同困难时。
We've stuck together through thick and thin.
我们一直在一起,无论顺境还是逆境。
They remained friends through thick and thin.
他们一直是朋友,不论经历多少困难。
Through thick and thin, their commitment to the project never wavered.
无论经历什么困难,他们对这个项目的承诺从未动摇。