'Take the wind out of your sails'直译为“从帆中取走风”，比喻某事突然使人丧失动力或动机。这个习语源自帆船时代，如果帆船失去了推动的风，船将停止前进。在现代语境中，当一个人⋯ 阅读全文

'Quit dragging your feet'是一个常用的表达，意为告诫某人停止拖延，开始行动。这个习语可能来源于字面意思，象征着走路时拖着脚步，动作迟缓。在生活或工作中，这通常是用来促使某⋯ 阅读全文

'Play fast and loose'形容某人行事不严谨，缺乏考虑，往往不遵守规则。这个习语可能源自中世纪的游戏，玩家需要快速松开弓弦射箭，隐喻了行事风格的随意性。在商业环境中，这通常是⋯ 阅读全文

'Nip it in the bud'意为在问题还未完全发展之前就加以解决。这个习语来自园艺，其中园丁会去掉植物的嫩芽以防止不需要的分枝生长。在日常生活和工作中，这个原则同样适用。例如，老⋯ 阅读全文

'Move up in the world'这个习语用来描述一个人在社会地位、职业或经济状况上的提升。这可以通过晋升、增加财富或扩大社交网络来实现。例如，一个从实习生一步步晋升成为公司高层的职⋯ 阅读全文

在英语中，“Keep your head down.”这个习语有时指的是尽量避免引起注意或避免卷入问题。在工作环境中，这可以解释为专注于自己的任务，避免无谓的争议或办公室政治。例如，新员工在未⋯ 阅读全文

中文中有“临阵脱逃”的说法，用来描述某人在关键时刻突然离开或放弃。英语中的“jump ship”有着相同的含义，常用于描绘在困难或不利时刻，某人选择离开或放弃当前的团队或职位。比如，⋯ 阅读全文

“站稳脚跟”在中文里是一个常用来形容坚定立场的表达。英语中的“hold your ground”有着类似的意思，用于描述在压力或困难面前保持自己的立场或观点。例如，在一场辩论中，即使对手的观⋯ 阅读全文

在中文中，我们用“过夜”来描述一些临时或者不持久的事物。英语成语“fly by night”亦有相似含义，通常用来形容那些不可信赖或不具备长久性的个人或事业。例如，一个没有固定办公地点的⋯ 阅读全文

我们在描述某人行动缓慢，故意拖延时，中文中会说“拖拖拉拉”。英语中“drag your feet”与之相似，形容一个人不愿意或故意缓慢地采取行动。例如，在决定是否接受一个工作offer时，如果⋯ 阅读全文

在中文中，我们常说“下苦功”来形容全心全意地投入到某项任务中。英语里的“buckle down”传达了类似的含义，主要用来描述认真对待某事并开始努力工作的情况。比如，期末考试前，学生需⋯ 阅读全文

“走钢丝”在中文中常用来形容一个人处于极其危险或需要精准平衡的情况。英语中的“walk a tightrope”与之相对应，通常用来描述处于两难或复杂局面中需要谨慎行事的场景。打个比方，一个⋯ 阅读全文

中文里说“摸黑”，指的是在完全不确定或没有足够信息的情况下尝试做某事。英语中的“take a shot in the dark”有着相似的含义，常用来形容在没有充分准备或事先了解的情况下，依靠直觉⋯ 阅读全文

在中文中，当我们说某人在某事上“跑圈”时，意味着这个人在该领域的表现远远超过其他人。这个英语成语用于形容一个人在技能或知识方面明显优于其他对手。比如，在工作中，如果一个员工⋯ 阅读全文

'Put your nose to the grindstone' 是一个鼓励人们认真努力工作的英语短语，尤其是在需要完成大量工作或面对截止日期时使用。短语中的 'grindstone' 指的是早期用于磨削的工具，比喻⋯ 阅读全文