[英语成语] PLAY FAST AND LOOSE. — 如何理解并避免随意行事

随意而为

'Play fast and loose'形容某人行事不严谨，缺乏考虑，往往不遵守规则。这个习语可能源自中世纪的游戏，玩家需要快速松开弓弦射箭，隐喻了行事风格的随意性。在商业环境中，这通常是负面的描述，意味着个体或公司可能因为不遵守法规或缺乏职业道德标准而产生负面后果。例如，一个公司可能因为未严格遵守质量控制而使产品存在安全隐患。个人也可能因为在处理关系或承诺时表现轻率而损害自己的信誉。因此，理解和避免随意行事对于维护个人和企业的信誉和成功至关重要。

示例句子

1. He tends to play fast and loose with the rules.

   他往往对规则采取随意的态度。

2. The company can't afford to play fast and loose with safety regulations.

   公司不能在安全法规上轻率行事。

3. She was reprimanded for playing fast and loose with the budget.

   她因随意对待预算而受到责备。