渭城曲 - 王维
细雨润柳，阳关更把离情寄
渭城朝雨浥轻尘，
Morning rain in Weicheng moistens light dust,
客舍青青柳色新。
By the traveler’s inn, willows don their fresh green hue.
劝君更尽一杯酒，
I urge you now to empty another cup of wine,
西出阳关无故人。
For once you go west of Yang Pass, no old friends shall you find.
王维的《渭城曲》，也常见题为《送元二使安西》，是古代送别诗中的经典名作。诗中“渭城朝雨浥轻尘”刻画出清晨细雨中渭城的清润景象：雨丝将尘土打湿，周遭格外明净，柳色葱茏。正是这样略带清凉的氛围，衬托出离别之际的淡淡愁绪。
“客舍青青柳色新”进一步映射出春天生机，以及送行地点的简朴与清爽。柳树在中国古代常有“折柳相送”的象征，诗人借其“新绿”表达对友人的美好祝愿。紧随而来的“劝君更尽一杯酒”则以极富人情味的方式，把离别之情凝聚在一盏酒中。
末句“西出阳关无故人”把旅人的前程与离别的忧伤巧妙结合。一旦远行至阳关以西，那片陌生的广阔边地再无熟悉的面孔，令人对即将踏上的漫漫征途不免感到感伤。全诗通过清新的景色与深厚的情谊，让人从简短四句中就能体味古人送别时的缱绻心意。也因其情景交融、音韵谐美，被后世传诵不衰，经常作为送别席上必吟之作。
要点
1. 将雨、尘、柳等意象融合一体，浓缩出送别时的清新与离愁。
2. 酒盅小小，却寄托了人间最深切的情谊与不舍。
3. “阳关”比喻远别与前路茫茫，为全诗画龙点睛，凸显送别之伤感。
