[经典名诗] 雨霖铃(寒蝉凄切) - 千古伤别名篇的深情与哀婉

Song of the Rainy Night Bell (The Cicadas’ Sorrowful Cry)

雨霖铃(寒蝉凄切) - 柳永

秋声送别,千里烟波寄深情

寒蝉凄切,
Cold cicadas cry in sorrow,
对长亭晚,
As we face the long pavilion at dusk,
骤雨初歇。
The sudden rain has just subsided.
都门帐饮无绪,
By the city gate, the parting banquet feels joyless,
留恋处、
Reluctant to part,
兰舟催发。
Yet the orchid boat is urged to depart.
执手相看泪眼,
Hand in hand, gazing tearfully at each other,
竟无语凝噎。
No words come, only choking sobs.
念去去、
Thinking of the journey ahead,
千里烟波,
A thousand miles of misty waves,
暮霭沉沉楚天阔。
Twilight’s haze envelops the vast Chu sky.
多情自古伤离别,
The affectionate have ever been pained by parting,
更那堪、
How much more now,
冷落清秋节。
In this desolate autumn season.
今宵酒醒何处?
Where shall I awake from tonight’s wine?
杨柳岸、
Perhaps by the willow-shaded shore,
晓风残月。
In the faint dawn wind and waning moon.
此去经年,
From now till next year,
应是良辰好景虚设。
These fine seasons and lovely scenes will be in vain.
便纵有、
Even if there were,
千种风情,
A thousand tender feelings,
更与何人说?
To whom could they now be told?

《雨霖铃(寒蝉凄切)》是柳永最为著名的词作之一,常被誉为宋词“婉约”风格的代表。全词通过“寒蝉”“骤雨”“长亭”“兰舟”等意象,营造了凄清萧瑟的氛围,将告别情境中的悲伤与不舍表现得淋漓尽致。开篇“寒蝉凄切,对长亭晚”便突出了时节的萧瑟与离别的难堪,“骤雨初歇”更将短暂的暴雨与短暂的相聚、随即而来的分离对应起来,激发读者强烈的情感共鸣。

中段写到“执手相看泪眼,竟无语凝噎”,是整首词的核心情境:临别之时,想说话却哽咽难言,情到深处唯有沉默,胜过千言万语。这一处景、情、事紧密相合,极具艺术感染力。随后“念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔”把离别放入更宏大又茫远的背景之中,映衬出旅途的漫长与未知,也强化了离愁的沉重。

下片以“多情自古伤离别”承上启下,引出“更那堪、冷落清秋节”,将离愁与清秋之时融为一体,带有浓重的悲怆意味。“今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月”更是著名的千古佳句,将环境渲染到极致:杨柳岸和清晨的风、残余的月共同勾勒出清冷而孤独的图景,也深刻表现了人处异乡、酒醒后倍感寂寥的境况。末尾“便纵有、千种风情,更与何人说?”以问句收束,全篇悲情未解,却给读者留下无限的遐想与回味。

从艺术手法上看,柳永善于通过对季节、景物与氛围的描绘来塑造情境,以连绵不断的景象表达内心的悲苦。词中多用叠词、对称句式和转折隐喻,将“婉约”的特色发挥到极致,同时也赋予了这首词极高的艺术价值。尤其是结合了宋代特有的市井文化与士大夫文风,使得柳永的作品既通俗易懂,又意蕴深厚,能感染更广泛的听众与读者。

此外,柳永在当时以“奉旨填词”而颇具争议,其作品中多有抒写羁旅行役、烟花巷陌以及男女离合之苦。但《雨霖铃(寒蝉凄切)》以深情缠绵的笔调,将离别的痛彻心扉展现得极为浓烈,无论是男女之情、友人之别,还是读者对时光流逝的悲慨,都能在字里行间获得共鸣。词作的层次铺排严谨:由眼前景入情,再将情投射于未来的飘泊之景,最后以问句作结,形成闭环却又余音绕梁,这种写法也成为后世词人频繁借鉴的经典范式。

对于现代读者而言,这首词不光是对古代“秋日送别”主题的生动诠释,更能让人体验到“人之常情”的脆弱与真挚:曾经拥有的美好与难割难舍的情谊,都在“千种风情,更与何人说?”的叹息里变得无比动人。在纷繁的现实生活里,我们也常常会经历某种形式的离别,或是地理上的远行,或是情感上的游离。每当想起这首词,就能对照其中的场景与心绪,更深刻地体认情感的重量与人生的无常。

要点

1. 以秋景与离别相结合,浓郁的惆怅营造出独特审美。
2. 情景交融写法,将个人情感与外在景象紧紧相扣。
3. 千百年来脍炙人口,反映了人们对离别悲喜的共通体验。

分享
学习时间时真的飞逝!
可用的语言
推荐视频
more