[经典名诗] 筹笔驿 - 从古驿地见英杰之落寞

Chou Bi Post Station

筹笔驿 - 李商隐

古驿旧事中的英雄迟暮之叹

猿鸟犹疑畏简书
Even apes and birds seem to dread the official writ
风云长为护储胥
Winds and clouds forever guard the exiled retainer
徒令上将挥神笔
In vain the great general brandishes his mighty pen
终于小邑聚猕猴
Only to end in a small town, gathering mere monkeys around
计拙或遭新主笑
A clumsy scheme could invite the new ruler’s scorn
事殊还见旧时忧
Though times have changed, the old sorrow persists
君臣相顾尽沾衣
Monarch and minister gaze at each other through their tears
东望山河徒涕流
Looking east toward our homeland, we can only weep in vain

《筹笔驿》以历史掌故为背景,李商隐借蜀汉旧地、英雄故迹来抒发对兴亡盛衰的慨叹。诗题“筹笔”,据传与诸葛亮曾在此挥笔筹划国政有关,故而此地象征智慧与谋略的发端,也寄托了对蜀汉政权以及人才际遇的种种回想。

首句“猿鸟犹疑畏简书”写出山林中猿鸟都似察觉到朝廷征召的压力,气氛顿时紧张起来。二句“风云长为护储胥”提及流寓或被流放之人,透露隐忍与被动的处境,也由此烘托出政治风云的多变。第三、四句以“徒令上将挥神笔,终于小邑聚猕猴”写出英雄计划落空、百般智慧无处施展的讽刺——连再高明的军事、政治才能,也有可能在现实中被束之高阁,落得荒凉的结局。

后四句进一步描摹了当时朝局与人物心态:新主、旧臣之间的疏离,时局变迁后不改的忧患,“君臣相顾尽沾衣”更以具象画面将情绪推至高潮,“东望山河徒涕流”则收束在对此生此地之无力感的叹息。从诸葛亮到晚唐自身的政治环境,都隐约呼应了“人事难料、功名易逝”的历史兴衰。

整首诗对仗严谨、用典却不显晦涩,运用了夸张和讽喻等手法,将古今兴亡之感深藏于蜀地旧迹的氛围之中。诗人把个人与历史、现实与回忆融合,意在借蜀汉旧事影射当时唐朝的种种颓败;也寄托自身怀才不遇或见时局不堪的心绪,既饱含历史深度,又让读者对时局动荡与人才遭遇之不公有更深感触。

要点

1. 诗中借蜀汉掌故讽喻现实,既写历史兴亡,也隐含对晚唐政局的担忧。
2. 意象层面突出“猿鸟畏简书”“上将挥神笔”等,展现了政治压迫与才华埋没的冲突。
3. 全诗引人回望大势沉浮,产生对人才境遇与朝代盛衰的双重叹息。

分享
学习时间时真的飞逝!
可用的语言
推荐视频
more