[英文成語] TAKE A BACK SEAT. - 學習放手控制去接受新挑戰

不干涉

當我哋講「Take a back seat」，其實係指一個人揀選唔再積極參與某事，而係退到幕後，畀佢人主導。想像你坐係一架車嘅後座，而唔係坐係駕駛位上；即係話你唔需要控制一切，可以放心咁交俾另一個人駕駛。喺工作上，可能你係項目經理，但你決定俾你嘅團隊成員來主導一段時間，讓佢哋有機會發展領導能力同建立自信。喺生活中，如果你喺家庭聚會中決定「take a back seat」，可能就係俾家人主導活動，而你則享受成為觀察者嘅角色。通過這種方式，我哋學習點樣放手控制，俾自己一個機會從新角度去理解同欣賞事情嘅發展。

例句

1. I need to take a back seat and let someone else manage the project.

   我需要退居二線, 讓其他人管理這個項目。

2. Sometimes, it's good to take a back seat and observe.

   有時退居二線觀察係好嘅。

3. After years of leading the team, she decided to take a back seat and focus on her personal life.

   帶領呢隊隊伍多年後, 佢決定退居二線，專注於自己嘅私人生活。