[สำนวน] TAKE A BACK SEAT. - เรียนรู้คำภาษาอังกฤษง่ายๆ เกี่ยวกับการถอยห่าง

ถอยห่างจากสถานการณ์

Take a back seat" เป็นวลีที่ใช้เมื่อคนๆ หนึ่งตัดสินใจถอยออกจากการเป็นผู้นำหรือการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในสถานการณ์ต่างๆ เพื่อให้ผู้อื่นได้มีโอกาสแสดงบทบาท หรือการถอยไปอยู่ในตำแหน่งที่ไม่ค่อยมีใครสนใจเมื่อเทียบกับตำแหน่งหน้าที่สำคัญๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. I need to take a back seat and let someone else manage the project.

   ฉันต้องถอยหลังและปล่อยให้คนอื่นจัดการโครงการนี้

2. Sometimes, it's good to take a back seat and observe.

   บางครั้งการถอยหลังและสังเกตคือสิ่งที่ดี

3. After years of leading the team, she decided to take a back seat and focus on her personal life.

   หลังจากเป็นผู้นำทีมมาหลายปีเธอตัดสินใจถอยหลังและเน้นที่ชีวิตส่วนตัว