[英文成語] FEATHER YOUR NEST. - 精選英語諺語解說：自己積蓄未來

為退休儲蓄

「Feather your nest」直譯為「給你的巢添羽毛」，意味著為自己的安穩未來準備或積蓄。想像一隻鳥為了讓自己的巢更加舒適而收集羽毛，這正是這成語的生動寫照。在現代生活中，這經常被用來指為退休儲蓄或購置資產。例如，一個正在積極投資和儲蓄的人，可以說他在「Feather his nest」。這表示他在為不確定的未來做準備，透過積累資源來增加自己生活的安全感和舒适度。這個成語提醒我們，為未來打算是重要和必要的，無論是金錢上的儲蓄還是生活品資的提升。

例句

1. He's been saving money to feather his nest.

   佢一直儲錢為自己準備一個舒服嘅環境。

2. After getting the promotion, she focused on feathering her nest by investing in a comfortable new home.

   升職後，佢專注於投資一個舒適嘅新屋。

3. As retirement approached, Olivia started to feather her nest, buying a small cottage by the sea where she could relax and enjoy her hobbies.

   退休在即，Olivia 開始準備退休生活，買咗一間海邊小屋。