[英文成語] HAVE A LEG TO STAND ON. - 站得住腳，理由夠強大

有充分理由

喺爭論或辯論中，香港人會講「講唔倒」嚟形容一個人嘅論點非常有力，無法被推翻。英文中嘅「Have a leg to stand on」有相似嘅含義，指的是擁有足夠的證據或理由來支持自己嘅立場。如果你喺討論中有充分嘅理據支持你嘅觀點，你就可以說自己「有腳站得住」。這種表達方式喺工作、學術甚至日常生活嘅辯論中都非常有用。比如喺辦公室裡，當你提出一個計劃同需要同事支持嗰時，如果你嘅理由夠充分，他們就更有可能信服。因此，準備好充足嘅資料同理由，是促進有效溝通同達成共識嘅關鍵。

例句

1. He simply doesn't have a leg to stand on in this argument.

   佢根本冇理據去支持自己嘅論點。

2. Their accusations had no evidence; they had no leg to stand on.

   佢哋嘅指控冇證據，完全冇根據。

3. In the debate, it became clear that without actual data, their argument had no leg to stand on.

   喺辯論中，冇實際數據支持嘅論點顯得毫無根據。