[英文成語] RUN OUT OF STEAM. - 當你發覺自己無力繼續時

無力或勁頭減退

喺我哋嘅生活中，每個人有時都會感到疲倦或無力繼續做某件事，呢個時候我哋會用「Run out of steam」呢個成語嚟形容。成語嚟源於舊時嘅火車，當時火車依靠蒸氣做動力。如果火車嘅蒸氣用晒或者不足，火車就會停止運行。喻意上，當一個人或者一件事「Run out of steam」，即係話佢哋失去咗原有嘅動力或者能量，可能係因為過於疲倦、缺乏興趣或者其他外在因素影響。譬如，喺長時間嘅會議或者工作後，你可能會感到筋疲力盡，就可以用呢個成語形容自己「run out of steam」，即係勁頭用晒，需要休息重新充電。

例句

1. The team ran out of steam in the second half.

   隊伍喺下半場失去動力。

2. I'm running out of steam with this project.

   我對呢個專案開始無力。

3. After working all day, he finally ran out of steam and took a break.

   工作咗一日之後，佢終於累到不得不停落嚟休息。