Play it safe.
/pleɪ ɪt seɪf./
Play it safe.
/pleɪ ɪt seɪf./
成語「小心行事」通常用來形容一個人選擇一種安全而保宗险嘅途徑去避免可能出現的風險。當你面對決策時,如果選擇小心行事,即係你會仔細考慮所有可能性,並優先考慮最能保障自己安全和利益嘅選擇。例如,如果你計劃投資,小心行事可能意味著選擇那些風險較低嘅投資產品。同樣地,在日常生活中,遇到重大決定如揀選學校或轉工,謹慎評估所有選項可以幫助你做出更保險嘅選擇。這種行為方式可以減少失敗的風險,但可能會錯過一啲高风险但高回報嘅機會。因此,要衡量當下嘅情況,判斷何時需要更積極,何時應當小心行事。學習如何在生活中恰當地小心行事,對於保護自己嘅利益至關重要。
It's better to play it safe and bring an umbrella.
帶把雨傘穩妥啲。
For your first investment, I’d recommend you play it safe.
第一次投資,我建議你穩陣啲。
Given the uncertainty of the market, playing it safe might be the wisest choice.
鑑於市場嘅不確定性,穩陣行事可能係最明智嘅選擇。