[イディオム] PLAY IT SAFE. - 安全に行動するための英語表現

安全策を取る

「Play it safe」という表現は、リスクを避けて最も安全な方法を選ぶことを意味します。何か新しいことを試すのではなく、失敗の可能性を最小限に抑える選択をする場合に使用されます。

例文

1. It's better to play it safe and bring an umbrella.

   雨が降るかもしれないので、傘を持って行く方が安全だ。

2. For your first investment, I’d recommend you play it safe.

   最初の投資ではリスクを避けることをお勧めします。

3. Given the uncertainty of the market, playing it safe might be the wisest choice.

   市場の不確実性を考慮すると、慎重な対応が最善の選択かもしれない。