[英文成語] ZIP YOUR LIP. - 學習英語俚語：何時保持沉默

保持沉默

「Zip your lip」喺廣東話中可以解作「保持沉默」。呢個慣用語係用來勸說某人唔好說話，可能因為講出來嘅話會引起問題或者係不當嘅時刻發言。想像你正喺一個會議上，如果話題轉向敏感或者有爭議性嘅議題，可能有人會用「Zip your lip」來提醒當事人此刻最好保持沉默。喺課堂上，教育學生識別在哪些情境下保持沉默係智慧嘅選擇，譬如喺激動或者壓力大嘅時候。透過故事講解同情景模擬，學生可以學會如何適時善用「Zip your lip」呢個表達。

例句

1. Just zip your lip and listen for once!

   收聲啦，聽下先啦！

2. She wished her coworker would zip his lip during meetings.

   佢希望佢同事喺會議期間可以閉嘴。

3. During the movie, I wished that the chatty couple behind us would just zip their lips.

   睇緊電影時，我好希望後面嗡嗡聲嘅情侶可以收聲。