[英文成語] COUCH POTATO. - 形容宅在家裡不愛動的生動表達

懶惰之人

「Couch potato」這個成語用來形容那些喜歡整天坐在沙發上看電視或玩遊戲，很少進行體育鍛煉或其他活動的人。這個詞語是在1970年代首次使用，由「couch」（沙發）和「potato」（馬鈴薯，比喻坐得像一堆不動的馬鈴薯）組合而成，形容某人懶惰且不愛動。例如，如果一個朋友整個週末都花在看電視劇上，不願意外出，你可以說他是一個「Couch potato」。這種生活方式可能會導致健康問題，包括肥胖、心血管疾病等。現今社會，這個詞也引申到任何沉迷於螢幕時間，忽略物理活動的人士。這個短語提醒我們保持活力和健康的重要性，避免過度沉溺於少活動的娛樂方式。

例句

1. Stop being such a couch potato and get some exercise.

   唔好成日似個沙發薯，出去做啲運動啦。

2. He turned into a couch potato during the lockdown.

   佢喺封城期間變咗懶得出奇。

3. Ever since he started watching the new TV series, he’s been nothing but a couch potato.

   自從佢開始睇新嘅電視劇之後，就變成一個電視爛薯。