[英文成語] BREAK A LEG. - 學習英語慣用語：如何用「Break a leg」祝人好運

祝你好運

「Break a leg」這個英語慣用語並不是字面上的「斷腿」，而是一稬被廣泛使用於表演藝術界的說法，意指「祝你好運」。這句話起源於舞台表演的傳統，當中有一種迷信，認為直接對演員說「祝你好運」會帶來相反效果，即壞運氣。因此，人們轉而使用「Break a leg」來替代，作為對演員的一種鼓勵和支持。例如，在演員上台前，導演和同事們可能會對他們說「Break a leg」來表達好運的祝願。這個表達方式不僅限於演員或舞台表演，它也可用於任何重要事件或表現前的鼓勵，無論是面試、考試，甚至是運動賽事。

例句

1. Good luck in your presentation, just go out there and break a leg!

   祝你演講好運，出去發揮吧！

2. I heard you have a big audition tomorrow. Break a leg!

   聽說你明天有個大的試鏡，加油！

3. The entire cast was anxious before the curtain rose, but the director just smiled and said, "Break a leg everyone!"

   所有演員在開幕前都很緊張，但導演只是笑著說: 大家加油！