[英文成語] PULL WOOL OVER EYES. - 如何識破他人言行？掌握這個英文說法
Pull wool over eyes.
/pʊl wʊl ˈoʊvər aɪz/
欺騙
在交際中，有時候我們會遇到一些人企圖用花言巧語來欺騙我們。英語中的「Pull wool over eyes」這個短語形象地描述了這種行為，意思是「蒙蔽眼睛」，比喻對方試圖隱瞞真相，讓人看不清楚實際情況。想象一下，如果有人把羊毛拉過你的眼睛，你肯定無法看見事物的真相。這個表述在語言中用來形容各種形式的欺騙和誤導。例如在商業談判中，如果一方隱瞞關鍵信息，試圖誤導對方，就可以說他們在「Pull wool over your eyes」。了解這個短語的意義和背景不僅可以增加你的語言表達能力，也能提高你識別和應對欺騙的能力，保護自己不受不良影響。
例句
Don't try to pull the wool over my eyes!
唔好呃我！
She pulled the wool over his eyes for years.
佢呃咗佢好多年。
He thought he was getting a deal, but the salesman was just pulling the wool over his eyes.
佢以為自己搵到平買，但實際上俾銷售員呃咗。