[英文成語] MAKE NO BONES ABOUT IT. - 正面對話英語學習：不避諱真實表達

坦白直言

「Make no bones about it」是用來表達某人對某事感到非常確定，並且願意直接而坦白地討論此事的習語。例如，一個項目經理對於項目的進度不滿意，他可能會在會議中「make no bones about it」，直言不諱地表達他的擔憂。在香港，我們會說「直斥其疵」，強調直接表達意見，不隱瞞批評。這個習語的使用幫助提升溝通的透明度和效率，非常適用於需要快速解決問題的商業環境。

例句

1. I’ll make no bones about it; this is a tough decision.

   我毫不掩飾，這是一個艱難的決定。

2. He makes no bones about his dislike for the new policy.

   他毫不掩飾地表現出對新政策的不喜歡。

3. She made no bones about quitting if the conditions did not improve.

   她毫不猶豫地表示，如果條件不改善，她會辭職。