[英文成語] TAKE IT TO HEART. - 如何將事情銘記於心

銘記於心

諺語「Take it to heart」意指非常認真地接受或是被某事情深深影響。當人們對某個評論、批評或建議有強烈情緒反應時，常會用到這個表達。例如，如果有人對你的工作提出批評，而你非常認真地接受並努力改進，就可以說你已經「Take it to heart」。這個短語也反映出個人對事物的熱情和認真態度，鼓勵人們不僅僅聽過就忘，而是深思熟慮並付諸行動。在學習上，老師常常鼓勵學生要「Take it to'heart」，意即不僅僅是為了應付考試，而是真正理解和掌握知識。這種態度對於個人成長和發展是非常重要的。因此，當收到重要的建議或信息時，嘗試深入理解並將其「Take it to heart」可能會對你的人生產生積楽性的改變。

例句

1. Don't take it to heart, he was just joking.

   唔好放喺心嗰度，佢只係開玩笑啫。

2. She always takes criticism to heart, which makes her upset.

   佢成日將批評放喺心度，令到佢好唔開心。

3. Try not to take negative comments to heart, they're not always meant personally.

   試吓唔好將負面意見放喺心度，唔係每次都係針對你嘅。