[英文成語] TAKE IT ON THE CHIN. - 學習英勇承受打擊

堅強面對困難

「Take it on the chin」係一句用來形容面對困難或失敗時表現出堅強或勇敢態度嘅英文成語。想像一個拳擊手喺比賽中被打中臉部，但佢依然挺直胸膛，勇敢面對下一回合嘅戰鬥。喺日常生活或職場上，當我哋遇到批評或失敗時，如果我哋能夠「Take it on the chin」，即表示我哋可以勇敢接受這些挑戰，不逃避問題，並從中學習同成長。這種態度值得我哋在香港社會中推崇同學習。

例句

1. He took the criticism on the chin and promised to improve.

   佢接受批評，並承諾改善。

2. Sarah took it on the chin when she was not promoted this year, but she decided to work even harder.

   Sarah 無緣升職，但佢唔灰心，決定更加努力。

3. Despite the harsh feedback from the audience, the young comedian took it on the chin, using the experience to refine his performance for next time.

   年輕嘅喜劇演員面對嚴厲嘅觀眾反饋，佢接受咗並改進表演。