[英文成語] GO BACK TO THE DRAWING BOARD. - 當計劃失敗，我們應該怎麼辦？學習一個有用的諺語

重新開始

「Go back to the drawing board」這個英語成語的意思是當某件事情失敗，需要重新計劃或開始的時候，我們會用到這個表達。想像一下，你是一位建築師，辛苦畫了幾個月的建築設計圖，最後卻因為某些不可預見的原因遭到駁回。這時候，你可能會感到失望，但也需要重新檢視你的設計圖，找出可以改進的地方。在這種情況下，「回到畫圖板」就正是你需要做的。這個成語提醒我們在面對失敗時，應該勇於接受現實，找出問題所在，並重新規劃。透過不斷的試驗和錯誤，最終才能找到成功的道路。在日常生活中，無論是學生在學習過程中遭遇挫折，還是職場人士在項目執行中遇到阻礙，「回到畫圖板」的概念都是一個重要的提醒，勇於面對失敗並從中學習，重新開始是通往成功的必經之路。

例句

1. That plan failed; we need to go back to the drawing board.

   個計劃失敗咗，我哋需要重新諗過。

2. After the prototype broke, they had to go back to the drawing board.

   試驗品壞咗，佢哋要重新開始設計過。

3. The new software was not well-received, so it was clear we had to go back to the drawing board and come up with a better design.

   新軟件唔受歡迎，所以顯然我哋要重新諗過個設計。