[英文成語] FOR THE LONG HAUL. - 探討長期承擔的涵義與應用

長期承擔

「For the long haul」這個成語描述咗一種準備長期致力於某事嘅決心或者態度。想像你決定咗要開展一個可能耗時多年嘅項目，例如創業或者進行學術研究，就可以用「For the long haul」來描述你嘅承諾。喺香港，我哋經常可以喺商業和教育領域聽到呢個詞。舉個例子，如果一間公司決定要進軍新市場，需要長期嘅投資和資源配置，公司領導就可能會表示他們係「For the long haul」。而家，喺疫情之後，嘅香港學校和老師都需要準備「For the long haul」嚟應對教育嘅新常態。透過學習同使用呢個成語，不單只能夠豐富語言表達，亦有助於理解同承認某些事業或關係所需嘅持久努力同耐性。

例句

1. I’m in this project for the long haul.

   我會長期參與呢個項目。

2. He decided to stick with his startup for the long haul.

   佢決定長時間堅持佢嘅創業。

3. They are committed to improving community healthcare for the long haul.

   佢哋決心長期改善社區醫療服務。