北还登汉阳北原题临川驿 - 柳宗元
江山迢遙，客子登高憶歸期
北原晴望盡雲煙
Basking in a clear horizon, where drifting clouds fade away
臨川驛畔別離繁
At the edge of Linchuan Station, parting scenes abound
羈魂猶逐春風去
The traveler's spirit, carried away by the spring breeze
漢水悠悠暮色昏
While the Han River meanders on under the dusk’s gentle hue
《北還登漢陽北原題臨川驛》相傳為柳宗元在北歸途中，途經漢陽北原與臨川驛時所題寫的作品。全詩通過「北原」、「漢水」、「臨川驛」等地名，引領讀者一同體驗詩人臨高遠眺的所見所感。開篇寫「晴望盡雲煙」，先營造寥廓明朗的視野，接著點出「臨川驛畔別離繁」，讓人感到旅途上人事聚散的無奈與傷感。第三、四句則轉向個人內心：孤旅在外，思緒隨著春風飄向遠方故土，而漢水於暮色中迤邐流淌，充分呼應了詩中淡淡的離愁。
雖然此詩筆調平易，但卻蘊含深層的羈旅行懷，隱約透出柳宗元對仕途波折的沉鬱心情。被貶居南、又重返北地的歷程，使詩人對沿途景色格外敏感，常常寄情山水以抒孤懷。漢陽與臨川驛作為南北交通的要地，出現了諸多送別、歸鄉的場景，而柳宗元在詩中綜合了遼遠景色與離愁心境，形成既開闊又深邃的空間感。通過「雲煙」和「春風」等意象，帶出春日中暗含的生機與流動，也暗示了詩人雖懷憂思，卻仍抱持一線向前的希望。
這首詩的特色在於利用「地名+景物」的敘景方式，讓讀者得以迅速進入特定空間，並通過簡煉精妙的描述，感受旅行途中所遇之人的別離與自身的萬般感懷。詩中沒有過度渲染悲傷，而是在平淡中吐露思歸的情緒，襯托出柳宗元一貫的含蓄與節制。由此可見，雖然詩人生存處境多舛，但他依然能把有限的文字化為無限意蘊，讓身處異地的感慨與天地景象融為一體，餘韻悠長。
重點
一、透過北原、漢水與臨川驛的景物描述，展現柳宗元孤旅歸途的遼闊與淒楚。
二、「晴望盡雲煙」、「春風」等意象，既烘托出春日生機，也突出離人內心的依依不捨。
三、詩中情感含蓄卻深沉，體現柳宗元面對宦海漂泊時的內在韌性與對故土的嚮往。
