江雪(其二) - 柳宗元
天寒江靜，孤舟釣影入迷茫
煙鎖孤舟雪滿江
Mist cloaks a lone boat, snow covers the river wide
鷗鷺寒沙影自雙
Seagulls and egrets, paired silhouettes on chilly sand
未見漁翁拋釣網
No sign of the fisherman casting his net
但聞遠笛隔微霜
Only a distant flute breaks through the gentle frost
此首《江雪（其二）》並非柳宗元傳世的正統作品，後世有時以「其二」的形式增補或化用，以表現其風格與意境的延續。與柳宗元名篇《江雪》相似，詩中同樣描繪寒江風雪的孤寂場景，強調白雪茫茫、江天寥廓的氛圍。
首句「煙鎖孤舟雪滿江」運用「煙鎖」與「雪滿」的強烈對比，帶出雪景下的迷濛與冷冽，讓人立刻感受到大自然的寧靜與遼闊。第二句「鷗鷺寒沙影自雙」則加入動物意象，點出鷗、鷺在冰冷的沙灘上相互依偎，既增添畫面的靜美，也呼應了《江雪》首詩常見的孤絕意境。第三句「未見漁翁拋釣網」，與《江雪》裡孤舟簑笠翁的形象遙相呼應，凸顯出風雪中人蹤難覓的淒清。最後的「但聞遠笛隔微霜」，以聽覺收結，令人感覺有一縷若有似無的聲音，將這靜寂推向更深層次的淒美。
整詩延續了柳宗元常見的「空靈、疏遠」風格，借雪景與孤舟意象營造出一種淡泊、出塵的情調。雖然是後人仿作或續作的可能性較大，仍能讓讀者體會柳宗元式的寒江孤釣意境，以及詩人面對世事孤高自持的精神。
重點
一、通過「煙鎖」、「雪滿」、「寒沙」等意象，突出寒冬江面上的寂靜。
二、以鷗、鷺與「未見漁翁」形成對照，強化人跡罕見的空曠感。
三、延續《江雪》首詩的孤絕與出世風格，借續作或仿作形式增添文學想像空間。
