寒食寄京师诸弟 - 韦应物
寒食離思，千里同感
雨暗江城夢不成，
Beneath dark skies by the river walls, no dream can find its way,
年年客裡度寒名。
Year by year, in a stranger’s land, I pass this cold-named day.
思君千里同時節，
We share this time, though a thousand miles apart, I long for you, dear kin,
斷雁孤燈共此情。
Like a lone goose by a solitary lamp, my sorrow lingers within.
遙憶京師春色好，
I recall the capital’s springtime bloom, resplendent in its grace,
寂寥芳草故園生。
While quiet grasses sprout in my old home, a memory I can’t replace.
滿懷憂緒何人訴，
To whom shall I impart the grief that overflows my heart’s domain?
一紙鄉書託鴻聲。
A single letter home must sail on a wild goose’s refrain.
《寒食寄京師諸弟》標題即點出詩歌的主要情境：在寒食這個特別的日子，詩人離家在外，思念遠在京師的弟弟們。寒食是古代重要的祭祀與節令，通常在清明前一二日，家家戶戶禁火冷食，因此更添離鄉羈旅者的愁緒。
詩中「雨暗江城夢不成，年年客裡度寒名」渲染出陰雨籠罩下的江城，令本就身在異鄉的詩人更難入夢；「思君千里同時節，斷雁孤燈共此情」則以孤雁、孤燈的形象象徵思親之苦，與時令中歸雁北返的季節相呼應，刻畫出春時易引發離愁的氛圍。後半「遙憶京師春色好，寂寥芳草故園生」點出詩人的回憶與嚮往：在他想像中，京城正是春意盎然，故園芳草盛長，卻無緣同至。這也加深了他對家人的牽掛與對故鄉的依戀。
末兩句「滿懷憂緒何人訴，一紙鄉書託鴻聲」提出無處可訴的思念，唯有靠書信寄往家鄉，隨著雁陣帶去遼遠之地。雁鳥傳書，是古詩裡常見的意象，代表著親人之間的千里心意。不難看出韋應物筆下的寒食節，不僅僅是一般節令，更是寄託了對親友無盡的思懷。詩句平易流暢，卻處處蘊含深情。
整首詩反映了唐代士人遠離家鄉的悲愁，並利用寒食習俗突顯他們內心對家族凝聚的渴望。同時也展現韋應物一貫的淡雅風格，他善於在短短幾句中烘托出濃厚情感，以普通生活片段顯現人生百態。對於身在他鄉、時值寒食的詩人而言，洗盡浮華後，最撼動人心的仍是那份骨肉相親的深摯情誼。
重點
此詩以寒食節令為背景，寄託詩人的遙思與對手足情誼的珍視，象徵在傳統節日裡人們對家園與親人的深情。讀者可藉由詩中意境反思家庭連結的重要性，並感受古人對時令文化與思親情感的細膩描繪。
