蝜蝂传 - 柳宗元
觀負重之蟲，映照世人貪得無厭
柳子厚曰：「蝜蝂者，好負其飽，遇有微利，亦輒先得而後棄，不知止。
Liu Zihou (Liu Zongyuan) wrote: “Fubei is an insect fond of carrying loads until it’s full. When it sees small benefits, it always seizes them first, then discards nothing, never knowing when to stop.
故其行不遠，而人於財利亦若是焉。
Hence, it cannot travel far. People who chase wealth and profit are often just like it.
多取累重，雖復得之，而顧無所用，窮乃困厄。
When one accumulates too much, even if gained, it often proves useless, leading eventually to dire straits.
是故負所不能堪，而不知去也。
Thus, they shoulder burdens beyond endurance, yet fail to let them go.
嗟夫！世之負財者眾，多於負物之蝜蝂矣。」
Alas! In this world, those weighed down by wealth are far more numerous than these insects burdened by objects.”
《蝜蝂傳》並非一首詩，而是一篇短小有力的寓言散文，借著一種愛背負重物的昆蟲——蝜蝂，來諷喻世人對財利貪得無厭的心態。柳宗元以簡潔洗練的文字道出：蝜蝂因不懂取捨而困於自身的重量，最終舉步維艱。同樣地，人若在財利上過度追逐、積累，卻毫無節制或實質所用，最終必會陷入困境。
文中強調「不知止」與「負所不能堪」，揭示了人性中無法對慾望劃下休止符的弱點。蝜蝂賣力負重的行為，正是一面鏡子，映照出人在財富、名利上往往欲求不滿，導致自身身心難以負荷，甚至陷於窘迫卻不自知。柳宗元透過對如此小小昆蟲的觀察，深刻點出世間常見的盲目積累與貪婪。
雖然篇幅不長，卻具備格外強烈的警示意味。它告訴我們：不論外在是財富還是各種心靈包袱，只要「多取累重」，便會成為前行的障礙。唯有適度放下、不被慾望牽制，才能獲得真正的自由。正是由於立意深遠且文字優美，這則寓言在後世廣為傳誦，提醒著一代又一代的人要懂得知足、懂得放手，從而在人生道路上走得更輕鬆、走得更遠。
重點
一、過度貪求將成為前進的負累，適時放下才能行遠。
二、由小見大：以昆蟲喻人性，彰顯貪念和實踐的衝突。
三、節制財利的欲望，不僅是外在行為的選擇，更是對自身心靈的負責。
四、在生活中懂得取捨，方能免於困頓，自在前行。
