英漢字典[CHANGE]: ‘change’ 的多重含義解析

change

change

verb (transitive)
UK/tʃeɪndʒ/US/tʃeɪndʒ/

To make or become different; to alter, modify, or transform something in form, nature, or appearance.

同義詞典
同義詞
反義詞
noun (countable)
UK/tʃeɪndʒ/US/tʃeɪndʒ/

Coins or small denominations of money given or received in exchange for a larger sum; also, the balance of money returned to someone who has paid more than the exact price.

同義詞典
同義詞

使用方式

‘change’ 是一個多功能的英文詞彙,涵蓋變化、改變、零錢等多種含義。

‘change’ 在英語中可以作為動詞和名詞使用,具有多種含義。作為動詞,‘change’ 主要表示使某事物不同或轉變,例如 'She decided to change her hairstyle.'(她決定改變她的髮型)。此外,‘change’ 也可用於表示轉換或替換,如 'Change the batteries in the remote control.'(換遙控器的電池)。在更抽象的用法中,‘change’ 可以意味著改變狀況或情況,如 'The weather is changing rapidly.'(天氣迅速變化)。作為名詞,‘change’ 主要指變化或轉變,例如 'There has been a significant change in his behavior.'(他的行為有了顯著的改變)。‘change’ 也可以指貨幣中的零錢,如 'Do you have any change for a dollar?'(你有一美元的零錢嗎?)。此外,‘change’ 在固定搭配中有特定含義,如 'make a change'(做出改變)、'change of heart'(改變主意)等。使用‘change’時,需根據上下文選擇適當的含義,並注意其與其他詞彙的搭配,如 'change the subject'(轉換話題)、'change gears'(換檔)等。掌握‘change’的多種用法有助於在不同情境中靈活運用英語,增強表達的準確性和多樣性。

替代選項

‘change’ 的替代詞根據不同語境有所不同。當表示使某事物不同或轉變時,可以使用 'alter'(改變)、'modify'(修改)、'transform'(轉變)來替代,例如 'She decided to alter her hairstyle.'。在表示轉換或替換時,可以用 'replace'(替換)、'swap'(交換)、'switch'(切換)來替代,如 'Replace the batteries in the remote control.'。當表示變化或轉變時,可以用 'shift'(轉變)、'transition'(過渡)、'evolve'(演變)來替代,如 'The weather is shifting rapidly.'。當指貨幣中的零錢時,可以用 'coins'(硬幣)、'small change'(零錢)來替代,如 'Do you have any small change for a dollar?'。在固定搭配中,‘change’ 的替代詞可能需要更具體的表達方式,例如 'make a change' 可以用 'implement a modification'(實施修改)來替代,'change of heart' 可以用 'change of mind'(改變主意)來替代。選擇合適的替代詞有助於根據具體語境精確表達意思,提升語言的多樣性和準確性。然而,需注意這些替代詞在語氣和使用情境上可能有所不同,選擇時應根據具體語境來確保表達的自然性和準確性。

寫作

在寫作中,使用‘change’ 可以有效地表達變化、改變或轉換等概念,提升語句的靈活性和表達力。當描述具體的改變行為時,可以使用 'change' 如 'She decided to change her career path to pursue her passion for art.'(她決定改變職業道路,追求她對藝術的熱情)。在論述抽象的變化時,可以用 'change' 如 'Global warming is causing significant changes in weather patterns.'(全球暖化正在引起氣候模式的重大變化)。在討論替換或轉換時,可以說 'It's time to change the old equipment with new technology.'(是時候用新技術替換舊設備了)。此外,‘change’ 也可用於比喻意義,如 'The organization needs to embrace change to stay competitive.'(組織需要接受變革以保持競爭力)。在學術或正式寫作中,合理運用‘change’ 及其替代詞能夠增強文章的條理性和表達的精確性。需注意詞彙的選擇和搭配,以保持語句的準確性和流暢性。結合具體例子和詳細描述,‘change’ 的使用能夠使文章表達更為精確和具體,提升寫作的整體質量。

日常對話

在日常對話中,‘change’ 常用於幾個主要情境。首先,表示改變或轉變時,可以說 'I want to change my hairstyle.'(我想改變我的髮型)或 'We need to change our plans for the weekend.'(我們需要改變周末的計劃)。其次,‘change’ 也用於表示替換或轉換,如 'Can you change the tire?'(你能換輪胎嗎?)或 'Let's change the channel.'(讓我們換個頻道)。當指貨幣中的零錢時,可以說 'Do you have any change for a dollar?'(你有一美元的零錢嗎?)。此外,‘change’ 常用於固定短語,如 'change of heart'(改變主意)、'change things up'(改變某些事情)、'make a change'(做出改變)等。例如,'She had a change of heart and decided to stay.'(她改變主意,決定留下)。‘change’ 也用於表達變化的可能性,如 'There's a chance it might rain today.'(今天可能會下雨)。掌握這些常見用法有助於在日常交流中自然地使用‘change’,提升語言的流暢度和表達的準確性。此外,了解‘change’ 在不同情境下的含義,可以幫助避免誤解,確保溝通的有效性。

詞源

‘change’ 一詞源自古法語的 'change',意指交換或轉變,進一步源自拉丁語的 'cambiare',意為交換。這一詞彙透過古法語傳入英語,並在英語中保留了表示轉換和交換的基本含義。隨著語言的演變,‘change’ 的含義逐漸擴展,涵蓋了變化、改變、替換、轉變等多重意義。在中古英語中,‘change’ 已經開始用於表示交換和轉換,如 'change money'(兌換貨幣)和 'change clothes'(換衣服)。隨著時間的推移,‘change’ 也被用於描述抽象的變化,如 'change of heart'(改變主意)和 'social change'(社會變革)。‘change’ 的演變反映了語言隨著社會需求和文化發展而不斷擴展其含義的特性。現代英語中,‘change’ 是一個非常常用且多功能的詞彙,能夠在不同語境下靈活運用,表達多樣的意思。此外,‘change’ 也出現在許多固定短語和成語中,如 'change is inevitable'(變化是不可避免的)、'change of plans'(計劃變更)等,這些用法進一步豐富了其語義範圍。了解‘change’ 的詞源和歷史發展,有助於更深刻地理解其在現代英語中的多樣化用法和重要性。‘change’ 的多重含義和語法功能展示了語言隨著文化和社會需求而不斷演變的特性,並在不同語境中發揮著重要作用。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more