[英文成語]GO FOR THE JUGULAR. — 學會精準有效的問題解決策略

直搗要害

「直搗要害」是一種比喻表達方式，指在競爭或衝突中直接針對對手的最弱或最關鍵的部分。這个成語來自於狩獵，獵人會直接瞄準動物的生命中樞——頸部的主動脈。在現代語境中，使用這種策略意味著在任何形式的對抗或挑戰中識別並集中攻擊最能產生決定性影響的因素。例如，在商業策略中，公司可能會針對競爭對手的主要盈利點進行攻擊，或在政策辯論中，辯者會專注於對手論點中最脆弱的部分。這種策略要求非常精確的分析和判斷能力，以確保效果最大化。運用「直搗要害」的策略可以在決定性的時刻秀出顰蹙，但也需要謹慎使用，以避免過度攻擊可能引起的負面後果。

範例句子

1. In the debate, she went for the jugular and questioned his integrity.

   在辯論中，她直擊要害，質疑對方的誠信。

2. When cornered, he always goes for the jugular in arguments.

   被逼到絕境時，他總是直擊要害。

3. Critics described her performance as going for the jugular.

   評論家們形容她的表現為直擊要害。