[สำนวน] GO FOR THE JUGULAR. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษเข้มข้นแบบบ้านฉัน

เล่นใหญ่ไปเลย

สำนวน 'Go for the jugular' ใช้เพื่อบอกถึงการกระทำที่ทำอย่างเต็มที่หรือรุนแรงเพื่อประสบความสำเร็จหรือชนะในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง กล่าวคือหมายถึงการไม่เก็บมือหรือใช้ท่าทีเฉาะอย่างรุนแรงเพื่อทำให้ได้เปรียบคู่แข่งอย่างชัดเจน เช่นเดียวกับนักชกที่เล็งตรงไปที่หลอดเลือดหลักของคู่ต่อสู้เพื่อชิงชัยอย่างรวดเร็ว.

ประโยคตัวอย่าง

1. In the debate, she went for the jugular and questioned his integrity.

   ในระหว่างดีเบต เธอโจมตีอย่างรุนแรงเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของเขา

2. When cornered, he always goes for the jugular in arguments.

   เมื่อถูกรุก เขามักจะกดดันคู่กรณีอย่างรุนแรง

3. Critics described her performance as going for the jugular.

   นักวิจารณ์บรรยายว่าการแสดงของเธอนั้นเป็นการโจมตีอย่างรุนแรง