[英文成語]UP TO SNUFF. — 精通英語成語：掌握「達到標準」的用法

達到標準

在評估一個人的技能或某物的品質是否達到期望的標準時，我倇可以使用英文成語「Up to snuff」。這個成語源於18世紀的英國，當時的人們使用鼻煙（snuff），一種煙草製品，而「snuff」的品質好壞被視為重要的評判標準之一。因此，當某人或某事「Up to snuff」時，意味著他們達到了一個令人滿意的水平或質量。這個成語在現代英語中被廣泛用於工作、學術成績、產品質量等多種情境中，來表示某人或某事物達到了所需的標準。例如，一位教師可能會用它來評價學生的作業：「你的報告很好，絕對是Up to snuff。」了解這個成語，將幫助你更準確地表達評價和期望，同時也能更好地理解英語圈中的溝通。

範例句子

1. Make sure things are up to snuff.

   確保一切都達到標準。

2. Before launch, ensure the product is up to snuff.

   產品發佈前，確保所有東西都達到標準。

3. His work ethic ensured that everything he did was always up to snuff.

   他的工作態度確保了他所做的一切總是達到標準。