[イディオム] UP TO SNUFF. - 「Up to snuff」の意味と使い方

十分である

英語のイディオム「Up to snuff」というフレーズは、「十分である」「期待に応える」という意味で使われます。この表現はもともと18世紀のイギリスで生まれたスラングで、嗅ぎタバコ（snuff）の質が高いかどうかを判断することから来ています。現代では、何かが基準や必要な水準に達しているかどうかを表すのに用いられることが多いです。例えば、新しいレストランについて「Is this new restaurant up to snuff?」と尋ねることで、そのレストランが期待通りの質を持っているかどうかを問いかけることができます。

例文

1. Make sure things are up to snuff.

   基準を満たしていることを確認してください。

2. Before launch, ensure the product is up to snuff.

   発売前に、製品が基準を満たしていることを確認してください。

3. His work ethic ensured that everything he did was always up to snuff.

   彼の仕事に対する倫理は、常に全てが基準を満たしていることを保証します。