[英文成語] UP TO SNUFF. - 有效溝通的秘訣―保持符合標準

符合標準

「Up to snuff」這個英語成語用來形容某人或某事達到期望的標準或要求。最初，這句話源於18世紀的英格蘭，指的是吸鼻煙的品質是否達到標準。「Snuff」即為鼻煙。而現今我們用它來指任何事物的品質或表現是否令人滿意。例如，如果老板對一個項目的進展感到滿意，可能會說：「This project is up to snuff.」即這個項目符合標準。這個成語對於描述工作績效、產品質量或甚至個人健康狀況都很適用。

例句

1. Make sure things are up to snuff.

   確保所有嘢都符合要求。

2. Before launch, ensure the product is up to snuff.

   發佈之前，要確保產品符合所有標準。

3. His work ethic ensured that everything he did was always up to snuff.

   佢嘅工作態度確保咗所有嘢都符合要求。