[สำนวน] UP TO SNUFF. - ทำความเข้าใจคำว่า มีคุณภาพถึงมาตรฐาน ในภาษาอังกฤษ

มีคุณภาพถึงมาตรฐาน

วลี 'Up to snuff' ใช้เพื่อบ่งบอกถึงคุณภาพหรือสมรรถนะของบางสิ่งที่ตามหรือพร้อมรับมือกับมาตรฐานที่กำหนดไว้ ยกตัวอย่างเช่น หากผลงานหรือสินค้าของใครต่อใครที่มีคุณภาพจนถึงมาตรฐานที่ต้องการก็จะถูกเรียกว่า 'Up to snuff'.

ประโยคตัวอย่าง

1. Make sure things are up to snuff.

   ทำให้แน่ใจว่าสิ่งต่างๆ อยู่ในมาตรฐานที่ดี

2. Before launch, ensure the product is up to snuff.

   ก่อนเปิดตัว ให้แน่ใจว่าสินค้าอยู่ในมาตรฐานที่ดี

3. His work ethic ensured that everything he did was always up to snuff.

   ศีลธรรมนิสัยของเขาทำให้ทุกสิ่งที่เขาทำอยู่ในมาตรฐานที่ดีเสมอ