[英文成語]VENT YOUR SPLEEN. — 探索如何表達強烈情緒的英語俚語

發洩怒氣。

「Vent your spleen」直譯為「發洩你的脾氣」，用來形容當人們感到非常憤怒時，尋求一種方式來表達和釋放那份怒氣。在古代認為脾氣與脾臟相關，因此用「發洒氣」來形容強烈的情緒釋放。在現實生活中，這可能通過談話、運動或其他形式得到實現，以避免情感累積導致更大的健康問題。

範例句子

1. He vented his spleen at the unfair decision.

   他對這個不公平的決定發洩不滿。

2. Frustrated by the politics at work, Susan went home and vented her spleen to her partner.

   對工作中的政治感到沮喪的Susan回家後向她的伴侶發洩不滿。

3. During the meeting, he couldn't help but vent his spleen about the new policy that he felt was unjust.

   在會議中，他忍不住對新政策發洩不滿，因為他覺得這不公平。