Let the dust settle.
Let the dust settle.
在我們的日常生活中,當一個重大事件或變動剛剛發生過後,“Let the dust settle”這個成語指的是在做重要決定或評價情況前,先給事情一些時間冷卻和清晰化。它呼籲我們在行動之前,等待局勢更加明朗和穩定。
We'll make a decision once the dust settles.
我們會在風暴過去後再做決定。
After their heated argument, they decided to let the dust settle before discussing the issue again.
在激烈爭吵後,他們決定讓情緒平靜下來再討論問題。
They opted to delay the meeting for a few days to let the dust settle and allow emotions to cool down.
他們選擇推遲會議幾天,以讓情緒平靜,讓事情冷靜下來。