Let the dust settle.
[Idiome] LET THE DUST SETTLE. - Apprendre à patienter pour de meilleures décisions
Laisser le temps au temps.
Let the dust settle" est souvent utilisé pour suggérer d'attendre que la situation devienne moins chaotique avant de prendre une décision importante. C'est comme attendre que la poussière soulevée par une voiture passe avant de traverser la route. Cela permet d'avoir une vision plus claire et de meilleures conditions pour agir.
Phrases d'exemple
We'll make a decision once the dust settles.
After their heated argument, they decided to let the dust settle before discussing the issue again.
They opted to delay the meeting for a few days to let the dust settle and allow emotions to cool down.