[英文成語]YOKE AROUND YOUR NECK. — 深度解析：頸上的枷鎖如何影響生活

沉重的負擔

「Yoke around your neck」這個成語來自於農業中使用的軛，是放在牲畜頸上的工具，用於牽引車輛或其他裝置。在比喻意義上，這成語描述了一種沉重的心理或物理負擔，就像是被迫帶著一個沉重的枷鎖一樣。使用這個成語時，通常指的是一種持續的壓力或責任，使個人感覺難以自由呼吸或行動。例如，沉重的債務或長期的家庭責任都可以被描述為一個人「Yoke around your neck」。

範例句子

1. Debt can feel like a yoke around your neck.

   債務感覺就像是脖子上的枷鎖。

2. The responsibilities of the job became a yoke around his neck.

   工作的責任成為他肩上的重負。

3. That old grudge is a yoke around your neck; let it go.

   那個舊的怨恨像是你脖子上的枷鎖，放下它吧。